Nén hương thấu đến cửu trùng

Direct English translation

A stick of incense reaches the ninefold heavens.

Equivalent English version

Sincerity moves heaven and touches the heavens

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lòng thành kính, lời khấn nguyện hoặc nỗi oan khuất được tin là có thể thấu tới trời cao, đấng tối linh. Thường dùng để nói về sự thành tâm sâu sắc hoặc niềm tin rằng điều cầu xin sẽ được chứng giám.

English explanation

It refers to sincere devotion, prayers, or grievances believed to reach the highest heavens or divine powers. It is used to express deep sincerity or the belief that one’s plea will be witnessed and understood.